volume group

групповые методы измерения объема
Методы измерения объема бревен в партии (в пакете или в штабеле), предусматривающие измерения показателя, пропорционально объему бревен в партии, и вычисление по измеренному показателю объема бревен в партии. Показателями, пропорциональными объему партии, могут быть: складочный объем штабеля бревен или пакета, масса бревен, число пакетов бревен или число бревен в партии. Рекомендуемые групповые методы измерения объема - по РД 13-2-3-97.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]

Тематики

• лесоводство

EN

• group methods of measurement of volume

to purchase smth in volume — покупать что-л. оптом

to purchase these commodities in volume — покупать эти товары оптом

They should be authorized to purchase mortgages in volume and should invite public participation in their financing.

to be purchased in volume by smb — покупаться оптом кем-л.

In 1950 and 1951 common stocks of corporations began to be purchased in volume by trust funds.

By joining they become a group that can purchase in volume and generate discounts.

The failure of the railroads to purchase in volume proved a disappointing factor in this industry.

to control oneself — controlarse, dominarse

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

troops regained control of the capital — las tropas recuperaron el control de la capital

he is giving up control of the company — va a ceder el control de la empresa

people feel more in control of their lives — la gente se siente más dueña de su vida, la gente siente que tiene mayor control de su vida

it was time to take control of her life again — era hora de volver a tomar las riendas de su vida

to be under private control — estar en manos de particulares

he lost control of the car — perdió el control del coche

the children were getting out of control — los niños se estaban descontrolando

the car went out of control — el coche quedó fuera de control

to keep sth/sb under control — mantener algo/a algn bajo control

they want greater controls on arms sales — quieren mayores restricciones en la venta de armamento

an agreement to abolish border controls — un acuerdo para eliminar los controles en las fronteras

his ball control is very good — su dominio del balón es muy bueno, domina bien el balón

to control the spread of malaria — contener la propagación de la malaria

to control o.s. — controlarse, dominarse

control yourself! — ¡contrólese!, ¡domínese!

he was trying to control the conversation — estaba intentando llevar las riendas de la conversación

he's a total control freak — tiene la manía de controlarlo todo

to control oneself — controlarse, dominarse

who's in control here? — ¿quién manda aquí?

to gain/take control of something — hacerse* con el control de algo

to have/lose control of something — tener*/perder* el control de algo

to be beyond somebody's control — estar* fuera del control de alguien

circumstances beyond our control — circunstancias ajenas a nuestra voluntad

to be out of control — estar* fuera de control

to get out of control — descontrolarse

the epidemic is under control — la epidemia está bajo control

he lost control of the car — perdió el control del coche

keep control of something — etwas unter Kontrolle halten

be in control of the situation — die Situation unter Kontrolle haben

[get something] under control — [etwas] unter Kontrolle [bringen]

gain control of something — etwas unter Kontrolle bekommen

lose/regain control of oneself — die Beherrschung verlieren/wiedergewinnen

his control of the ball — seine Ballführung

I'm in control here — ich habe hier die Leitung

to be in control of oneself — sich in der Hand or in der Gewalt haben

to be in control of one's emotions — Herr über seine Gefühle sein, Herr seiner Gefühle sein

she has no control over how the money is spent/what her children do — sie hat keinen Einfluss darauf, wie das Geld ausgegeben wird/was ihre Kinder machen

to lose control of oneself — die Beherrschung verlieren

to lose control of the situation — nicht mehr Herr der Lage sein

to keep control (of oneself) — sich unter Kontrolle halten

the car spun out of control —

under state control — unter staatlicher Kontrolle or Aufsicht

the situation was beyond their control —

he was beyond his parents' control — er war seinen Eltern über den Kopf gewachsen

circumstances beyond our control — nicht in unserer Hand liegende Umstände

to take over the controls — die Steuerung übernehmen

control-F1 — Control-F1

to control oneself/one's temper — sich beherrschen

please try to control your children/dog — bitte sehen Sie zu, dass sich Ihre Kinder benehmen/sich Ihr Hund benimmt

keep control of something — etwas unter Kontrolle halten

be in control of the situation — die Situation unter Kontrolle haben

[get something] under control — [etwas] unter Kontrolle [bringen]

gain control of something — etwas unter Kontrolle bekommen

lose/regain control of oneself — die Beherrschung verlieren/wiedergewinnen

he controls the financial side of things — er ist für die Finanzen zuständig

system in equilibrium — равновесная система

system in equilibrium — равновесная система, система в состоянии равновесия

barrel per acre method — способ определения производительности месторождения с единицы площади

catenary pipe laying method — метод укладки трубопровода по цепной линии

constant casing pressure method — метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления в затрубном пространстве

cut and try method

displacement method of plugging — цементирование через заливочные трубы (без пробок, с вытеснением цементного раствора буровым)

gas-drive liquid propane method — процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана

method of successive corrections — способ последовательных поправок

method of successive exclusions — метод последовательных исключений

method of successive substitutions — метод последовательных подстановок

micrometric method of rock analysis — количественно-минералогический метод анализа

single core dynamic method — динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу

transient method of electrical prospecting — метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления

tubing method of cementing — тампонаж через заливочные трубки

bullhead well control method — способ глушения скважины с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства

constant bottomhole pressure well control method — способ глушения скважины при постоянном забойном давлении

driller's well control method — способ глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

grasshoper pipeline coupling method — секционный способ сборки трубопровода

method of three coefficients — метод трёх коэффициентов (при прогнозировании надёжности)

one-circulation well control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

reliability matrix index method — метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности

suction method of cleaning — вакуумный метод очистки газораспределительных сетей

two-circulation well control method — способ глушения скважины с разделёнными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора

Vlugter method of structural group analysis — структурно-групповой метод анализа (углеводородов) по Флюгтеру

wait and weight well-control method — способ глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора